-
1 elektrische Maschine
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrische Maschine
-
2 elektrische Maschine
-
3 elektrische Maschine
электрическая машина
-
[IEV number 151-13-39]EN
electric machine
energy transducer that can transform electric energy into mechanical energy or vice versa
NOTE – The term "electric machine" is also used for synchronous compensators and torque motors.
[IEV number 151-13-39]FR
machine électrique, f
transducteur d'énergie qui peut transformer de l'énergie électrique en énergie mécanique ou inversement
NOTE – Le terme "machine électrique" est aussi employé pour les compensateurs synchrones et les machines-couples.
[IEV number 151-13-39]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrische Maschine
-
4 elektrische Maschine
сущ.тех. электрическая машинаУниверсальный немецко-русский словарь > elektrische Maschine
-
5 elektrische Maschine
f <el> ■ electric machine -
6 elektrische Maschine
электрическая машинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrische Maschine
-
7 elektrische Maschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrische Maschine
-
8 elektrische Maschine
f электрическая машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrische Maschine
-
9 drehende (elektrische) Maschine
вращающаяся электрическая машина
Электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга.
[ ГОСТ 27471-87]
электрическая машина
Электрическая машина, служит для преобразования механической энергии в электрическую и электрической в механическую, а также электрической энергии в электрическую же, отличающуюся по напряжению, роду тока, частоте и другим параметрам. Действие Э. м. основано на использовании явления электромагнитной индукции и законов, определяющих взаимодействие электрических токов и магнитных полей.
Для преобразования механической энергии в электрическую служат генераторы электромашинные, электрической энергии в механическую — двигатели электрические. Каждая из этих машин (в соответствии с Ленца правилом) энергетически обратима, т. е. может работать как в генераторном, так и в двигательном режиме; однако выпускаемые промышленностью Э. м. обычно предназначены для выполнения определённой работы (см. также Переменного тока машина, Постоянного тока машина, Асинхронная электрическая машина, Синхронная машина, Коллекторная машина).
Преобразования рода тока, частоты, числа фаз, напряжения осуществляют электромашинными преобразователями(см. Преобразовательная техника), электромашинными усилителями, трансформаторами электрическими.
К Э. м. относят также машины специального назначения, например тахогенератор, тяговый электродвигатель.
[БСЭ]EN
(electrical) rotating machine
an electrical apparatus depending on electromagnetic induction for its operation and having components capable of relative rotary movement and intended for converting energy
NOTE – This term also applies to electrical apparatus operating on the same principle and similar in construction and intended for other purposes, e.g. regulation, supplying or absorbing reactive power. It is not intended to cover electrostatic machines.
[IEV number 411-31-01]FR
machine (électrique) tournante
appareil électrique utilisant l'induction magnétique pour son fonctionnement, constitué d'éléments pouvant effectuer un mouvement relatif de rotation et destiné à la transformation de l'énergie
NOTE – Ce terme s'applique également aux appareils électriques fonctionnant suivant le même principe, de construction analogue et utilisés à d'autres fins, par exemple à des fins de régulation, de fourniture et d'absorption de puissance réactive. Il ne s'étend pas aux machines électrostatiques.
[IEV number 411-31-01]Тематики
Синонимы
EN
- electrical rotating machine
- electrical machine
- electrical rotating machinery
- rotating electrical machine
- rotating machine
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drehende (elektrische) Maschine
-
10 drehende elektrische Maschine
f <el> ■ rotating machineGerman-english technical dictionary > drehende elektrische Maschine
-
11 rotierende elektrische Maschine
f <el> ■ rotating machineGerman-english technical dictionary > rotierende elektrische Maschine
-
12 umlaufende elektrische Maschine
f DIN EN 60034 <el> ■ rotating machineGerman-english technical dictionary > umlaufende elektrische Maschine
-
13 rotierende elektrische Maschine
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > rotierende elektrische Maschine
-
14 elektrische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrische
-
15 Maschine
f вычислительная машина ж., ВМ; двигатель м.; локомотив м.; магнитофон м. (с малой скоростью); машина ж.; механизм м.; станок м.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschine
-
16 Maschine
f1) машина; станок2) локомотив3) авто транспортное средство4) самолёт5) (электронно-вычислительная) машина, компьютер•Maschine mit Bürsten- und Transportschnecken — щёточно-шнековый снегоочиститель ( для очистки стрелочных переводов)
- erkennende MaschineMaschine mit fest verdrahtetem Programm — (вычислительная) машина с жёстко закоммутированной программой
- explosionssichere Maschine
- gesättigte Maschine
- kommutatorlose Maschine
- langsamlaufende Maschine
- lehrende Maschine
- lernende Maschine
- numerisch gesteuerte Maschine
- tastaturgesteuerte Maschine
- Turingsche Maschine
- virtuelle Maschine -
17 Maschine
Maschine f =, -n маши́на; стано́к; механи́зм; дви́гательelektrische fremderregte Maschine электри́ческая маши́на с незави́симым [посторо́нним] возбужде́ниемelektrische gekapselte Maschine электри́ческая маши́на гермети́ческого ти́паelektrische selbsterregte Maschine электри́ческая маши́на с самовозбужде́ниемmathematische Maschine математи́ческая маши́наeine Maschine von fünfzig Pferdekräften маши́на в пятьдеся́т лошади́ных силdas Zeitalter der Maschine век маши́н, век те́хникиdie Maschine läuft [ist im Gange, im Laufen, in Betrieb] маши́на рабо́тает; перен. де́ло идё́тdie Maschine in Gang [in Betrieb] setzen пусти́ть маши́нуwie eine Maschine arbeiten рабо́тать как маши́на (без у́стали), рабо́тать как механи́зм [автома́т] (не размышля́я)Maschine f =, -n перен. инструме́нт, ору́диеdie Maschine des Staates госуда́рственная маши́на, госуда́рственный аппара́тer ist nur eine Maschine in der Hand seines Vorgesetzten он лишь послу́шное ору́дие в рука́х своего́ нача́льникаMaschine f =, -n разг. маши́на (об автомоби́ле, самолё́те, мотоци́кле и т. п.), Maschine im Anflug! воен. самолё́т (проти́вника) в во́здухе!, во́здух!Maschine f =, -n разг. маши́нка (пи́шущая, шве́йная и т. п.)Maschine f =, -n н.-нем., ср.-нем. ку́хонная плита́, печь -
18 Maschine
f =, -neine Maschine von fünfzig Pferdekräften — машина в пятьдесят лошадиных силwie eine Maschine arbeiten — работать как машина ( без устали); работать как механизм ( автомат) ( не размышляя)2) перен. инструмент, орудиеdie Maschine des Staates — государственная машина, государственный аппаратer ist nur eine Maschine in der Hand seines Vorgesetzten — он лишь послушное орудие в руках своего начальника3) разг. машина (об автомобиле, самолёте, мотоцикле и т. п.)Maschine im Anflug! — воен. самолёт (противника) в воздухе!, воздух!4) разг. машинка (пишущая, швейная и т. п.)6) разг. толстуха -
19 elektrische fremderregte Maschine
сущ.общ. электрическая машина с независимым возбуждением, электрическая машина с посторонним возбуждениемУниверсальный немецко-русский словарь > elektrische fremderregte Maschine
-
20 elektrische gekapselte Maschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > elektrische gekapselte Maschine
См. также в других словарях:
Elektrische Maschine — Elektrische Maschine, s.v.w. Dynamomaschine und Elektromotor … Kleines Konversations-Lexikon
Elektrische Maschine — Eine elektrische Maschine ist eine in der Elektrischen Energietechnik eingesetzte Maschine. Sie ist ein Oberbegriff für Energiewandler, welche zwischen elektrischer Energie und mechanischer Energie wandeln (Motor, Generator) oder zur… … Deutsch Wikipedia
elektrische Maschine — elektros mašina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric machine; electrical machine vok. elektrische Maschine, f rus. электрическая машина, f pranc. machine électrique, f … Automatikos terminų žodynas
elektrische Maschine — elektros mašina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrical machine vok. elektrische Maschine, f rus. электрическая машина, f pranc. machine électrique, f … Fizikos terminų žodynas
elektrische Maschine — Maschine mit elektrischem Antrieb; Elektromaschine … Universal-Lexikon
Dynamo-elektrische Maschine — Dynamo elektrische Maschine, s.v.w. Dynamomaschine (s.d.); dynamo elektrisches Prinzip, s.v.w. Dynamoprinzip (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Elektrische Spannung — Elektrische Spannung, der Intensitätsfaktor der elektrischen Energie, für elektrische Leitungen dasselbe, was für Wasserleitungen der Druck ist. Bei der Ladung eines anfangs unelektrischen isolierten Leiters wird für jede später zugeführte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elektrische Induktion — Elektrische Induktion, die 1831 von Faraday entdeckte Erregung elektrischer Ströme durch elektrische Ströme oder durch Magnete. Wird ein offener Stromleiter durch ein magnetisches Feld bewegt, so daß er Kraftlinien schneidet, so tritt in ihm eine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maschine mit elektrischem Antrieb — elektrische Maschine; Elektromaschine … Universal-Lexikon
Elektrische Blindleistung — Blindleistung ist ein Begriff der Elektrotechnik. Im elektrischen Energieversorgungsnetz soll Energie vom Erzeuger zum Verbraucher übertragen werden. In mit Wechsel bzw. Drehstrom betriebenen Netzen fließt zusätzlich Energie, die zwischen… … Deutsch Wikipedia